Auch große Berühmtheiten hat die Hochburg schon beherbergt. So waren 1775 der herausragende Sturm-und-Drang-Dichter Jacob Michael Reinhold Lenz und sein Freund Johann Wolfgang von Goethe zu Besuch in Emmendingen. Bei dieser Gelegenheit schrieb Lenz sein poetisches Traktat „Das Hochburger Schloss“, aus dem die folgenden schwärmerischen Worte stammen:
„Nirgends habe ich die Wahrheit, teurer W.!, über die wir in einsamen Abendgesprächen eins wurden, lebhafter empfunden, dass alle Kunst ewig ist, als in den Gemäuern von Hochburg. Ich weiß nicht, durch was für unbekannte Gesetze der Seele mir, wenn ich auf diesen nackten Felsen herumhüpfe, Shakespeare so gern einfällt, - wenn ich jene abgerissene Säule wie eine Insel ihr buschiges Haupt dem Regen und Ungewitter darbieten sehe………“